Автор перевода: slice
That Day
That day, that day
Тот день, тот день,
Такой ужасный и прекрасный
I walked into that cloud again,
Я попадаю в эту тьму опять,
And I lost myself,
И теряю себя.
And I'm sad, sad, sad,
И я грустна, и я печальна,
Small, alone, scared,
Унижена, оскорблена,
Мне одиноко – я одна,
Craving purity,
A fragile mind and a gentle spirit.
Нужна как воздух
Искренность и чистота,
Иначе жить не может
Моя ранимая душа.
That day, that day
Тот день, тот день,
What a marvelous mess
Что за изумительный беспорядок
This is all that I can do,
Все что я могу сделать -
I'm done to be me
Это быть собой.
Sad, scared, small, alone, beautiful,
Печальная, пугливая,
Одинокая и прекрасная
It's supposed to be like this,
Я предполагала, что так должно быть,
I accept everything,
Я принимаю все это,
It's supposed to be like this.
Так оно и есть.
That day, that day
Тот день, тот день,
I lay down beside myself
Я потеряна в чувствах
In this feeling of pain, sadness
Боли и огорчения
Scared, small, climbing, crawling,
Испугана, слаба, одна,
Towards the light,
Стремлюсь к чему-то светлому,
And it's all I see,
And I'm tired, and I'm right,
And I'm wrong,
Все что я вижу – что я устала,
Что я права и не права,
And it's beautiful.
И это прекрасно.
That day, that day
Тот день, тот день,
What a mess, what a marvel
Какая мерзость, и какая прелесть.
We're all the same
Хотя мы все одинаковые,
And no one thinks so,
Но никто в это не верит.
And it's okay,
And I'm small, and I'm divine,
Я одновременно и ничтожна и велика,
And it's beautiful,
And it's coming,
But it's already here,
Теперь я это поняла,
Хотя такой была всегда,
And it's absolutely perfect.
И это абсолютно точно
That day, that day
Тот день, тот день,
When everything was a mess,
And everything was in place,
Все было на своих местах,
И в полном беспорядке,
And there's too much hurt,
И слишком много боли,
Sad, small, scared, alone,
Грусти, печали и одиночества
And everyone's a cynic,
Вокруг одни циники,
And it's hard, and it's sweet,
Так тяжело и так легко,
But it's supposed to be like this.
Наверно так все быть должно.
That day, that day
Тот день, тот день,
When I sat in the sun,
And I thought, and I cried,
Я плакала, потому что
Cause I'm sad, scared, small,
Я печальна, пуглива, одинока,
Alone, strong,
Я и сильна, и слаба,
And I'm nothing, and I'm true,
Я и все и ничего,
Only a brave man can break through,
А только сильный человек
Сможет прорваться
And it's all okay,
И все будет ОК !
Yeah, it's okay.
Да, все будет ОК!
That day, that day
Тот день, тот день,
I lay down beside myself
Я потеряна в чувствах
In this feeling of pain, sadness
Боли и огорчения
Scared, small, climbing, crawling,
Испугана, слаба, одна,
Towards the light,
Стремлюсь к чему-то светлому,
And it's all I see,
And I'm tired, and I'm right,
And I'm wrong,
Все что я вижу – что я устала,
Что я права и не права,
And it's beautiful.
И это прекрасно.
That day, that day
Тот день, тот день
That day, that day
Тот день, тот день
That day, that day
Тот день, тот день
That day, that day
Тот день, тот день
So sweet… Can you feel it?
Такой милый … Можешь ли ты это почувствовать?
Are you here? Are you with me? I can feel it.
Ты здесь? Ты со мной? Я это чувствую.
It's beautiful.
Это так прекрасно.
Тот день, тот день,
Такой ужасный и прекрасный
Я попадаю в эту тьму опять,
И теряю себя.
И я грустна, и я печальна,
Унижена, оскорблена,
Мне одиноко – я одна,
Нужна как воздух
Искренность и чистота,
Иначе жить не может
Моя ранимая душа.
Тот день, тот день,
Что за изумительный беспорядок
Все что я могу сделать -
Это быть собой.
Печальная, пугливая,
Одинокая и прекрасная
Я предполагала, что так должно быть,
Я принимаю все это,
Так оно и есть.
Тот день, тот день,
Я потеряна в чувствах
Боли и огорчения
Испугана, слаба, одна,
Стремлюсь к чему-то светлому,
Все что я вижу – что я устала,
Что я права и не права,
И это прекрасно.
Тот день, тот день,
Какая мерзость, и какая прелесть.
Хотя мы все одинаковые,
Но никто в это не верит.
Я одновременно и ничтожна и велика,
Теперь я это поняла,
Хотя такой была всегда,
И это правда.
Тот день, тот день,
Все было на своих местах,
И в полном беспорядке,
И слишком много боли,
Грусти, печали и одиночества
Вокруг одни циники,
Так тяжело и так легко,
Наверно так все быть должно.
Тот день, тот день,
Я плакала, потому что
Я печальна, пуглива, одинока,
Я и сильна, и слаба,
Я и все и ничего,
А только сильный человек
Сможет прорваться
И все будет ОК !
Да, все будет ОК!
Тот день, тот день
Тот день, тот день
Такой милый …
Можешь ли ты это почувствовать?
Ты здесь? Ты со мной?
Я это чувствую. Это так прекрасно.
