Автор перевода: slice
Everything Goes
You live your life,
Ты живешь своей жизнью,
You live like an island
Похожей на прекрасный остров.
Satisfied,
Довольный собой,
You live for the moment.
Живешь сегодняшним днем.
Here you come,
You make it look easy.
Ты идешь своей легкой, летящей походкой
I bet you smile in your sleep.
Готова поспорить, ты улыбаешься во сне
Are you smiling at me?
Ты улыбаешься мне?
You live your life,
You live like an island
Твоя жизнь прекрасна как остров,
Surrounded by water and silence.
Окруженный водой и тишиной.
There you go,
You make it look easy.
Ты идешь своей легкой, летящей походкой
I bet you laugh at yourself.
Спорим, ты смеешься над собой.
Are you laughing at me?
А надо мной?
Cause sometimes anything goes,
Ведь что-то происходит,
(Что-то происходит)
When you're looking at me.
Когда ты смотришь на меня …
And sometimes everything goes,
Да, да, что-то происходит,
(Что-то происходит)
When you're looking at me.
Когда ты смотришь на меня …
So come on, come on, everything goes.
Так пусть же что-нибудь случится
(When you're looking at me)
(В тот миг, когда ты посмотришь на меня)
Come on, come on, everything goes.
Да, да, пусть что-то произойдет
(Sometimes when you're smiling at me)
(В тот момент, когда ты улыбнешься мне)
Come on, come on, everything goes.
Come on.
Пусть же это поскорей произойдет …
You live your life,
You live like an island,
What is it like,
I wish I could hold it.
Ты живешь прекрасной жизнью,
Надеюсь, что смогу сохранить в ней
Все то, что делает ее такой прекрасной.
В твоей жизни все так легко и просто.
There you go,
Making it look easy.
I bet you like how it feels,
Готова поспорить, тебе это нравится.
But do you feel me
Но понравлюсь ли я тебе?
So come on, come on, anything goes.
Так пусть же что-нибудь случится
(When you're looking at me)
(В тот миг, когда ты посмотришь на меня)
Come on, come on, everything goes.
Да, да, пусть что-то произойдет
(Sometimes when you're smiling at me)
(В тот момент, когда ты улыбнешься мне)
Come on, come on, everything goes.
Пусть же это поскорей произойдет …
Cause sometimes anything goes,
Ведь что-то происходит,
When you're looking at me,
Когда ты смотришь на меня
And sometimes everything goes…
И когда-нибудь это произойдет …
Ты живешь своей жизнью,
Похожей на прекрасный остров.
Довольный собой,
Живешь сегодняшним днем.
Ты идешь своей легкой, летящей походкой
Готова поспорить, ты улыбаешься во сне
Ты улыбаешься мне?
Твоя жизнь прекрасна как остров,
Окруженный водой и тишиной.
Ты идешь своей легкой, летящей походкой
Спорим, ты смеешься над собой.
А надо мной?
Ведь что-то происходит,
(Что-то происходит)
Когда ты смотришь на меня …
Да, да, что-то происходит,
(Что-то происходит)
Когда ты смотришь на меня …
Так пусть же что-нибудь случится
(В тот миг, когда ты посмотришь на меня)
Да, да, пусть что-то произойдет
(В тот момент, когда ты улыбнешься мне)
Пусть же это поскорей произойдет …
Ты живешь прекрасной жизнью,
Надеюсь, что смогу сохранить в ней
Все то, что делает ее такой прекрасной.
В твоей жизни все так легко и просто.
Готова поспорить, тебе это нравится.
Но понравлюсь ли я тебе?
Так пусть же что-нибудь случится
(В тот миг, когда ты посмотришь на меня)
Да, да, пусть что-то произойдет
(В тот момент, когда ты улыбнешься мне)
Пусть же это поскорей произойдет …
Ведь что-то происходит,
Когда ты смотришь на меня
И когда-нибудь это произойдет …
