Автор перевода: slice

 

---

Wrong Impression

 

Calling out, calling out

Зову я значит, зову,

Haven't you wondered,

А тебя даже не удивляет,

Why I'm always alone,

Почему я всегда одна,

When you're in my dreams,

Когда ты в моих мечтах.

Calling out, calling out

Стучусь к тебе, стучусь,

Haven't you wondered,

А тебя даже не удивляет,

Why you're finding it hard

Разве тебе трудно

Just looking at me.

Просто взглянуть на меня?

 

I want you,

Я хочу быть с тобой,

But I want you to understand,

Но хочу, что бы ты понял,

I leave you,

Я покидаю тебя (потому что),

I love you.

Я люблю тебя.

 

Didn't want to leave you

Не хотела покидать тебя,

With the wrong impression,

Оставив неправильное впечатление,

Didn't want to leave you

Не хотела покидать тебя,

With my last confession, yeah…

С моим последним признанием,

Of love.

Да …  в любви.

Wasn't trying to pull you

Я не пыталась направить тебя

In the wrong direction,

По неправильному пути,

All I wanna do is try

Ведь все, что я хочу  –

And make a connection, yeah…

Of love. yeah…

Это найти свою любовь.

 

Falling out, falling out

Пропадаю я, понимаете ли, пропадаю,

Haven't you wondered,

А ты даже не замечаешь этого,

If this was ever more

Даже если это было больше,

Than a crazy idea,

Чем самая сумасшедшая идея.

Falling out, falling out

Пропадаю я, пропадаю,

Haven't you wondered,

А ты даже не думал о том,

What we could've been,

Что могло быть с нами,

If you'd only let me in.

Если ты пустил бы меня

В свою жизнь.

 

I want you,

Я хочу тебя,

But I want you to understand,

I miss you,

Пойми, я скучаю по тебе,

I love you.

Я люблю тебя.

 

Didn't want to leave you

Не хотела покидать тебя,

With the wrong impression,

Оставив неправильное впечатление,

Didn't want to leave you

Не хотела покидать тебя,

With my last confession, yeah…

С моим последним признанием,

Of love,

Да …  в любви.

Wasn't trying to pull

Я не пыталась направить тебя

In the wrong direction,

По неправильному пути,

All I wanna do is try

Ведь все, о чем я мечтаю  –

And make a connection, yeah…

Of love.

Это найти свою любовь.

Haven't you wondered…

 

I need you,

Мне нужен ты,

I love you.

Я люблю тебя.

 

Didn't want to leave you

Не хотела покидать тебя,

With the wrong impression,

Оставив неправильное впечатление,

Didn't want to leave you

Не хотела покидать тебя,

With my last confession, yeah…

С моим последним признанием,

Of love,

Да …  в любви.

Wasn't trying to pull

Я не пыталась направить тебя

In the wrong direction,

По неправильному пути,

All I wanna do is try

Ведь все, что я хочу  –

And make a connection, yeah…

Of love.

Это найти свою любовь.

 

I didn't want to leave you there…

Не хотела покидать тебя …

I'm calling out, yeah…

Зову тебя, да …

Wasn't trying to pull

Я не пыталась направить тебя

In the wrong direction,

По неправильному пути,

I'm calling out, yeah… yeah…

Зову тебя, да …

 

---

Неправильное впечатление

 

Зову я значит, зову,

А тебя даже не удивляет,

Почему я всегда одна,

Когда ты в моих мечтах.

Стучусь к тебе, стучусь,

А тебе разве трудно

Просто взглянуть на меня?

 

Я хочу быть с тобой,

Но хочу, что бы ты понял,

Я покидаю тебя (потому что),

Я люблю тебя.

 

Не хотела покидать тебя,

Оставив неправильное впечатление,

Не хотела покидать тебя,

С моим последним признанием,

Да …  в любви.

Я не пыталась направить тебя

По неправильному пути,

Ведь все, что я хочу  –

Это найти свою любовь.

 

Пропадаю я, понимаете ли, пропадаю,

А ты даже не замечаешь этого,

Даже если это было больше,

Чем самая сумасшедшая идея.

Пропадаю я, пропадаю,

А ты даже не думал о том,

Что могло быть с нами,

Если ты пустил бы меня

В свою жизнь.

 

Я хочу тебя,

Пойми, я скучаю по тебе,

Я люблю тебя.

 

Не хотела покидать тебя,

Оставив неправильное впечатление,

Не хотела покидать тебя,

С моим последним признанием,

Да …  в любви.

Я не пыталась направить тебя

По неправильному пути,

Ведь все, о чем я мечтаю  –

Это найти свою любовь.

 

Мне нужен ты,

Я люблю тебя.

 

Не хотела покидать тебя,

Оставив неправильное впечатление,

Не хотела покидать тебя,

С моим последним признанием,

Да …  в любви.

Я не пыталась направить тебя

По неправильному пути,

Ведь все, что я хочу  –

Это найти свою любовь.

 

Не хотела покидать тебя …

Зову тебя, да …

Я не пыталась направить тебя

По неправильному пути,

Зову тебя, да …